レンタルサーバー
オレゴンでエイリアン Catalog Stuff

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

笑えるT-Shirt

今日はがんがん雨降ってます。kaeru_rain.gif

私以外の家族メンバーは、みな風邪ひきさんですし・・・cat_8.gif
Everybody in this family except me got a cold.

長女から始まって、今週は次女、そしてダディまで。月曜日は全員家で静養。火曜日、長女以外はまだ家でお休み。昨日になってやっとダディが仕事に。
The first daughter got a cold and passed on to the second daughter, and Daddy got it as well.
Everybody stayed home to rest on Monday.

私は、一年前から、寝る前にお猪口に一杯にごり酒を飲むようになってから風邪ひきません。酒は殺菌作用があるからね~。冬場に飛行機で旅行する際も、酒を飲んでいれば大丈夫って話を聞いたことがあります。試す価値あり!
I have not caught a cold for one year since I started to have Sake before I go to bed. (in a special Sake drinking cup --- I have Sake about 1oz or so) It kills germs. Worth trying!

お子様達のご気分がすぐれないので、いまのところお見せする映像はありませんが、先日受け取った郵便物の中に入っていた雑誌に面白いT-shirt を発見しました。

ユーモアの言葉が書いてあります。(ちなみに、これらのT-Shirtは、男性用です。)まずはこれから。

p73082sm.jpg

 

これってよくお母さんが、

”Don't talk to a stranger."  (知らない人と話してはいけませんよ!)

ってことを子供に言う訳ですが、これは「変な人」に話しかけてはいけないって変えてあるんですね。

p57170sm.jpg

"I'm not a gynecologist but I'll take a look."

(私は婦人科の医者ではないけど、ちょっと見てあげましょう。) 爆

もう一度お知らせしますが、これは男性用T-shirtです。

p64675sm.jpg

 ま、本当のFBIをもじったものですね~。この手のT-shirtはうちのダディも持ってます。

C. I. A. (Cleavage Inspection Agency) って書いてあるものです。

Cleavageっていうのは、”裂け目”っていう意味ですが、ここでは勿論女性の胸の谷間のことですね。(爆)

p27705sm.jpg

 "My parents said I could be anything, so I become an asshole."

(私の両親は、私が何にでもなれる、と言ったので、私は”いやな奴”になりました。)訳すと、ちょっと伝わりにくいかな・・・

p73104sm.jpg

 "Jesus may love you, but everyone else thinks you're an ass."

(ジーザス(イエス・キリスト)はあなたのこと愛しているかもしれないけど、それ以外の人皆、あなたがやな奴だと思ってるよ。)

p67717sm.jpg

 "I'd agree with you but then we'd both be wrong."

これは私のお気に入り。(あなたに同意してもいいんだけど、そうすると私達両方が間違ってるってことになるよね・・・。) 爆!

p69836sm.jpg

 "I have multiple personalities and none of them like you."

(私は多重人格者ですが、私の中のどの人格もあなたのことを好きではありません。) 爆

p73102sm.jpg

 "You should come with a Warning Label."

(あなたには、警告ラベルがついてくるべきだよ。) ダディ爆

p73100sm.jpg

 "How about a little less talk and a little more shut-the-hell up?"

(もうちょっと話すのを少なめにして、もうちょっと黙ってるってのはどう?)

これははっきり言って、私にはうまく訳せません。でもおかしい。ダディ大爆!!

 



もっと見たい方はここ。

Things You Never Knew Existed...



スポンサーサイト

【theme : これってどお??
【genre : ブログ

プロフィール -Profile-

ponta

Author:ponta


ようこそ!

2008年8月末、突然の思いつきで始めました。Bloggerで「オレゴン生活徒然日記」として投稿をしてきましたが、11月10日にタイトルも新たに、こちらに引越ししました。

97年7月よりアメリカ・オレゴン州に在住してます。
国際結婚し、アメリカ人夫・長女(11歳)・次女(5歳)の家族4人。貧乏暮らしなので華やかなことは滅多に起きません!日常の何気ないこと、子育ての事、気になる出来事等、なんでも思いついたことを書いて行こうと思います。
(2人の娘中心ですが。。。)

タイトルは、もともとは英語を勉強しにアメリカ・オレゴンにやってきたけど、何年たってもそれほど上達しない英語、なんだかアメリカの文化にいまいち溶け込めない自分、それにアメリカでのステータスが「Legal Alien」(グリーンカード保持者)というのをかけてます。 アメリカで、自分が外人だな~と感じて生活してま~す!いつ慣れるんでしょうか?(爆)そんな観点からも、時々記事を書いてみたいと思います。

よかったらコメントなぞいただけると本人喜びます。(単なる自己満足!爆)

最新記事 -Latest Entry-
家族紹介 -Family-
Daddy BuBu :
アメリカ人。コンピューター関係の仕事をしています。結構週末に仕事だったりする。。。。元は、ハワイでサーファー。回転すし屋の板さんだったことも。
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ -Archives-
カテゴリ
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
Blog Ranking
参加しました!

人気ブログランキング
Blog Ranking



ブログ村ランキング
にほんブログ村 海外生活ブログへ

グーバーウォーク
古いブログ -Old Blog-
今まで使っていたブログです。
過去ログを見たい方は、
下記からどうぞ。

オレゴン生活徒然日記

Go to my old blog
リンク -Links-
オレゴン時刻 -Oregon Time-
日本時刻 -Japan Time-
RSSリンクの表示
Powered By FC2ブログ

今すぐブログを作ろう!

Powered By FC2ブログ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
Blog内検索
Google 検索
カスタム検索
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

素材屋さん
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。